Verbs with a passive meaning

The film is showing at Cannes. – Фильм показывается в Каннах.

Почему пассивное значение здесь не передается пассивным залогом. Почему не the film is shown?

Все просто.

SHOW один из глаголов, которые могут употребляться в активном залоге с пассивным значением. Между the film is showing и the film is shown есть небольшая разница.

 Посмотрим на примеры.

The film is shown on the big screen – Фильм показывают на большом экране

The pianist played as the film was shown. – Пианист играл по время показа фильма.

I’m very happy that the film is showing there – Я рад, что фильм там сейчас в прокате.

Другие глаголы такого типа.

 read

This book reads very fast. = Эта книга быстро читается.

 sell

The novel sells really well. = Роман хорошо продается.

 wash

This fabric washes well. = Эта ткань хорошо моется.

 wear

This type of coat wears well. = Такое пальто долго сохраняет хороший вид/долго служит.

• Об авторе
• Недавние публикации

Анна

Я живу и дышу иностранными языками. Это мое хобби и моя профессия. Преподаю английский, провожу языковой коучинг, помогаю научиться учиться:) И ежедневно совершенствую другие языки: немецкий, испанский, шведский и иврит.

Анна недавно публиковал (посмотреть все)

• Becoming a volunteer - 14.08.2024
• Who is Tom Brady - 22.07.2024
• Неожиданное значение Present Perfect! - 17.01.2023