The film is showing at Cannes. – Фильм показывается в Каннах.
Почему пассивное значение здесь не передается пассивным залогом. Почему не the film is shown?
Все просто.
SHOW один из глаголов, которые могут употребляться в активном залоге с пассивным значением. Между the film is showing и the film is shown есть небольшая разница.
Посмотрим на примеры.
The film is shown on the big screen – Фильм показывают на большом экране
The pianist played as the film was shown. – Пианист играл по время показа фильма.
I’m very happy that the film is showing there – Я рад, что фильм там сейчас в прокате.
Другие глаголы такого типа.
read
This book reads very fast. = Эта книга быстро читается.
sell
The novel sells really well. = Роман хорошо продается.
wash
This fabric washes well. = Эта ткань хорошо моется.
wear
This type of coat wears well. = Такое пальто долго сохраняет хороший вид/долго служит.
- Неожиданное значение Present Perfect! - 17.01.2023
- moxie/pizazz/shenanigans – Oliver speaks (Only Murders in the building) - 17.01.2023
- In Passing/Pass/Pass by - 08.01.2023
