If you lose anything, you will not be getting a replacement. – Если вы что-то потеряете, то замены не получите.
Это пример одного из важных значений Future Continuous. Это описание ожидаемых событий в будущем, потому что именно так обычно и происходит. Вы знаете, что так произойдет, потому что это в порядке вещей.
В примере выше работникам говорят, что в случае потери, замены они не получат, потому что это правила того места, где они работают, и обычно так и происходит.
Что изменится, если мы поменяем Future Continuous на Future Simple?
If you lose anything, you will not get a replacement.
Впечатление такое, что говорящий только что принял решение не давать замены потерянным вещам.
Именно в связи со значением “в порядке вещей”, рекомендуется употреблять Future Continuous в вопросах, где требуется такт. Сравним:
When will you pay back the money? – звучит как резкое требование
When will you be paying back the money? – звучит тактично, потому что подразумевает, что это в любом случае случится в порядке вещей.
- Неожиданное значение Present Perfect! - 17.01.2023
- moxie/pizazz/shenanigans – Oliver speaks (Only Murders in the building) - 17.01.2023
- In Passing/Pass/Pass by - 08.01.2023
